加国移民生活：中西文化夹击下的移民家庭(2)

我怎么就搞不懂，什么隐私。以前，我都是把我每月收入多少告诉他爷爷奶奶的。老人家听了也放心。我就觉得这孩子移民之后，和我们老两口越来越不交心了。好像把我们当外人似的。
就说他们买房子付首期的时候吧。儿子说钱不够，我们从国内汇了一些给他们。这次来，儿子拿着钱要还我们。“别还了，爸知道你心意。我们的就是你们的，别算那么清楚。”我说。“不，还是还你。说过是借你的。”“父子俩还算的那么清干什么。”“这不是算，而是原则。其实，我也想说。前些日子你买的那台相机，我划了信用卡，你还是要把钱给我的。”
“怎么？你还真算开了。那我在这里吃你的住你的，是不是还要给你交饭钱和房租？”我真的是火冒三丈。儿子却不紧不慢地说：“这是两回事。因为，你买的那个相机很是昂贵，我若是要送你，断不会送这种不够实用的奢侈品。所以，你买是你自己要买的，自然你就要自己出钱。这是你自己的愿望。”他说的有道理吗？
他把我们借给他的钱还我们，我们要为我们喜欢的相机付钱。
我感到极其的难受。出国几年，怎么就成了这个样子。我借钱给他的时候，就从没有想过要他还，自己孩子，他花了还不是我花了。他买房子，我又不住！要真算清楚，是不是连利息也要算上？这种感觉真的不好，好像是要划清界限似的，好像谁也别欠谁的。
“西方人都是这样的，孩子成人之后，即便是父母的钱，也一样要还，也一样要经过父母的同意。并不是说父母的钱就理所应当的要借给你，父母也可以不借给你。同样，子女的钱对父母也是一样。”儿子和我解释。我觉得这样真的很没有感情，太理性太教条了。我不接受！
我不想要孩子还我们借给他付首期的钱，更不想给那台相机的钱。觉得那么好的相机，是儿子花钱给我买的那种感觉，和我自己掏钱买的实在不同。虽然当时买的时候，儿子说有些太贵，如果我要买就得自己付钱了。我还没有在意，以为他是在开玩笑。谁知道他是来真的。那个别扭劲啊，让我老大的不舒服。亲人之间算钱真的是伤感情。
最后，相机我也不要了，反正这边能退货，好在还没有过退货的有效期。他要还我的钱，我拿上了。但不舒服极了，好像这孩子要和我算清楚了，这关系就疏远了一样。儿子说他要给我买什么，我都不要，他硬要给我，我就说：“我不愿意的东西，你要买，反正我不会用，你自己要是也有用，你就买，没有用，你自己放着浪费，那也是自己要买的。”我的感情的确是伤感的。觉得孩子有些陌生，好像离的很远。
有一次，我问：“如果以后我们老两口有个病啊什么的，没有钱，是不是还得向你们借？借了，还得还？要是我们不幸去了，还怎么还你？”儿子有些急了，说：“这根本就不是一回事！爸，你怎么钻牛角尖！”我想，怎么不是一回事，说起来都让人心寒。我心甘情愿借给他们的钱，他就一定要还，说是父母的就是父母的。我买个相机稍稍超了他的预算，我得自己负责，说是孩子的就是孩子的。经济上，要像人家老外一样清清楚楚。老外怎么想，我不知道，真的不会觉得不舒服吗？在孩子成人之后，就真的独立到和父母没有干系？
我这也准备回国了。以后，也不想再来了。
或许，西方福利制度的健全，使得老人们普遍有比较好的安全感，自然能够独立自主生活，减少儿女的责任和压力。或许，中国激烈的竞争环境，人口众多而资源匮乏，使得上了年纪的人越来越缺乏安全感，更把老年的幸福生活托寄在一两个子女身上，心态不稳难免要求众多。体会到西方家庭关系的移民，会不会觉得自己年老父母诸多麻烦颇为负累？而那些对儿女寄寓厚望的老人，又会不会在儿女的观念改变面前感到愤怒和心寒？或许，让父母儿女彼此体恤理解，让两种文化家庭观念彼此交融和谐，需要一个渐进的过程，使不得偏激和执着。